재판장 “그럼, 지금부터 뉴시그주와 림보 피츠제럴드의 예비 심문을 시작하겠습니다.”
예비심문이 시작됐다. 발레리 씨가 말하기로는 기소가 취소되는 건 확실해 보인다고 했지만….
형사 “시체의 의복에서 검출한 DNA는 림보 피츠제럴드 씨의 것과 일치했습니다. 또한 피해자가 사망한 시각을 전후로 감시카메라 영상에 림보 피츠제럴드 씨가 찍혀있는 것을 확인했습니다.”
재판장 “그럼 피츠제럴드 씨, 질문을 시작하십시오.”
림보 “증거채취 영장은 올바른 절차로 취득하신 겁니까? 일부 증거는 영장을 취득하기 전부터 채취되었음에도 불구하고 다른 증거와 동일하게 등록되어 있습니다.”
형사 “영장취득 전에 증거를 채취한 것은 긴급한 위기 상황이 눈앞에 일어나고 있었기 때문입니다. 저는 에클리 씨의 연구실에 혈흔을 발견했을 때….”
림보 “기록해 주십시오. 증인은 지금 ‘혈흔을 발견했을 때’라고 증언했습니다. 영장을 필요로 하지 않는 상황이란 눈앞에서 폭력적인 협박이나 다툼이 인정되는 긴박한 위기 상황을 지칭합니다. 하지만 증인이 지금 말한 대로 영장을 무시한 이유는 피해자의 연구실에 있던 혈흔 때문이었습니다.”
형사 “혈흔이라고 한 것은 표현상의 의미입니다. 제가 발견했을 때는 상처를 입고 쓰러진 것으로 보여…”
림보 “제가 지금 말씀드린 것처럼 ‘눈앞에 폭력적인 협박이나 다툼이 인정되는 경우’에 그것이 해당하는지 아닌지에 대해 대답해주십시오. 어떻게 생각하시는지요?”
나비드 “……….”
림보 “다음으로 증거품 A-425, 감시카메라의 영상입니다. 피해자가 살해당한 시각 직후에 제가 연구실에 출입했다는 영상입니다. 이 감시 카메라가 증거로 압수된 것이 오후 19시 18분, 그리고 증거물로 등록된 것이 오전 1시 38분입니다. 이 시간 사이의 공백이 긴 것은 어째서입니까?”
형사 “데이터로써 등록과 기록이 되는 데까지 시간이 걸리는 경우가 있습니다.”
림보 “그렇다면 이걸 봐주십시오. 증거품 B-256을 제출합니다.”
림보가 조작한 스크린의 영상은 지금 증인석에 있는 형사가 연구실에 출입하는 행동을 비추고 있었다.
형사 “기다려주십시오! 이것은 제가 아닙니다! 명백하게 악의에 의해 조작된 영상입니다!”
림보 “그렇습니다, 이건 조작된 영상입니다. 하지만 어떤가요? 진짜처럼 보일 정도의 퀄리티죠? 이건 제가 개인적으로 지인에게 만들어 달라 부탁한 영상입니다. 아시겠습니까? 특별한 기술이 없어도 이 정도의 영상은 간단히 만들 수 있습니다. 시간만 있다면요.”
재판장 “그래서? 질문의 요점이 무엇입니까?”
림보 “형사님, 당신은 지금까지 검찰 측에 유리하게 작용하도록 증거를 조작하는 것을 보거나 들은 적이 있습니까?”
형사 “그, 그것은…!”
림보 “본 사건에 악의에 의한 행동이 있었는지 없었는지는 묻고 있지 않습니다. 선서의 아래에서, 진실만을 답해 주십시오. 당신은 형사로서 직무를 다하던 중 증거를 조작한 사실을 눈으로 본 적이 있습니까? 그게 아니라면 경찰에 부정은 1밀리도 없다고 단언할 수 있습니까?”
형사 “……아니라고는 못 합니다.”
림보 “질문은 이상입니다. 하지만 재판장님, 정보를 정리할 시간을 주십시오. 현시점에서 확실한 것은, 부정 취득한 영장으로 압수된 사실 여부가 의심되는 증거뿐이라는 것입니다. 살인에 사용된 흉기는 특정되었습니까? 특정되었다면 그 흉기는 지금 어디에 있는지요? 재판장님, 이것은 기소할 가치가 있는 증거입니까.”
재판장 “아무래도 증거로 판단하기에는 어려운 것 같군요.”
림보 “공판의 진행 여부가 판단되기 전에 확인을 부탁드릴 것이 또 하나 있습니다. 제가 이라이 제약의 주임인 에클리 씨와 만난 적이 있는 것은 사실입니다. 그것은 제가 변호사로서 상담을 받았기 때문입니다. 이번 재판에서 제게 걸려있는 모든 용의에 대해 저는 반증할 준비가 되어있습니다. 하지만 그 경우, 이라이 제약으로부터 변호사로서 업무상 얻은 정보에 대한 수비 의무를 해제할 필요가 있습니다. 이라이 제약 측의 허락과 재판소 명령을 내려주십시오. 그리고 또 하나. 정보제공자, 그리고 전문가 증인으로서 리스트에 실려있는 나비드 레이놀즈. 그가 증인으로서 적합한 인물인지 검토해주십시오.”
림보 “그는 과거에 인신매매에 연루되어 체포된 적 있습니다. 그는 주범 격은 아니었으나 그 사건에 관여되어 있었기 때문에 변호사 자격을 박탈당했습니다. 그 때 경찰에 통보, 고발한 것은 저입니다. 그에게 저를 향한 개인적인 감정이 없다고는 단언할 수 없습니다. 어떻습니까? 검찰 측에는 기소할 만한 가치가 있습니까? 제가 현재 담당하고 있는 사건에 영향을 주기 위해 고의로 노리고 한 고소가 아니라고 단언할 수 있습니까?”
재판장 “검찰 측은 내일 17시까지 기소에 가치가 있는 증거를 제출하십시오. 그전까지 본건의 예비 심문은 연기하고, 제출이 이뤄지지 않는다면 본건은 기각합니다.”
(판사봉 두드리는 소리)
나비드 “……….”
림보 “……….”
림보가 법정을 나가려 하자 나비드가 일어섰다.
나비드 “살아있었다면 여섯 살이었을 텐데!”
'오토메게임 > BUSTA FELLOWS' 카테고리의 다른 글
[번역] BUSTAFELLOWS 캐스트 인터뷰 1 (0) | 2020.01.10 |
---|